Comment prononcer correctement le nom de famille "Nguyễn" en vietnamien

Le nom de famille NGUYỄN est très populare en vietnamien, comment bien le prononcer ?

Alice TRAN - professeur de vietnamien

6/16/20234 min read

Comment prononcer correctement le nom de famille "Nguyễn" en vietnamien
Comment prononcer correctement le nom de famille "Nguyễn" en vietnamien

Le nom de famille Nguyễn est très populaire au Vietnam

Comment prononcer "Nguyễn" en vietnamien ?

Le nom de famille "Nguyễn" est composé de deux syllabes : "Ng" et "uyễn". La première syllabe "Ng" est la plus difficile à prononcer pour les non-vietnamiens. Voici comment la prononcer :

  • Commencez par prononcer la consonne "ng" en plaçant votre langue au fond de votre bouche, contre votre palais supérieur. Vous devez sentir une pression dans votre nez.

  • Enchaînez ensuite avec les voyelles "u" “y" “é”, suivi de la consonne "n", en faisant vibrer votre gorge. Gardez votre langue au même endroit que pour la consonne "ng".

Pourquoi y a-t-il autant de Vietnamiens qui portent ce nom de famille ?

Si vous connaissez un peu la culture vietnamienne, vous avez sûrement remarqué que le nom de famille "Nguyen" est extrêmement courant. En effet, près de 40% des Vietnamiens portent ce nom, ce qui en fait de loin le nom de famille le plus répandu dans le pays. Mais pourquoi y a-t-il autant de Vietnamiens qui portent ce nom de famille ?

L'histoire du nom de famille "Nguyen" au Vietnam

Le nom de famille Nguyen est le nom le plus couramment porté au Vietnam, porté par plus de 36 millions de personnes, ce qui représente environ 40% de la population vietnamienne. Mais comment en est-on arrivé là ? L'origine de ce nom de famille remonte à la période féodale, une époque de guerres et de conflits entre les dynasties vietnamiennes.

En effet, chaque fois qu'une dynastie était démantelée, le pays était repris par un nouvel empire. Les membres de la famille royale et les fidèles de l'ancien empire devaient alors changer leur nom de famille pour éviter d'être retrouvés par l'ennemi du nouvel empire. C'est ainsi que le nom de famille Nguyen a commencé à se développer pendant la dynastie Trân (1225-1400). Le général Tran Thu Do, fondateur de la dynastie Trân, a forcé les descendants de la dynastie Lý et les habitants ayant Lý comme nom de famille à le changer en Nguyen, afin que personne ne connaisse l'existence de la dynastie Lý.

Pourquoi le général Tran Thu Do a-t-il choisi Nguyen comme nom de famille pour remplacer Lý ? La réponse est inconnue. Cependant, cette pratique a continué pendant les règnes suivants (Hô et Lê) jusqu'à la dynastie Nguyen (1802-1945), la dernière dynastie féodale et l'un des empires les plus puissants de l'histoire vietnamienne.

Sous la dynastie Nguyen, les habitants qui portaient le nom Nguyen étaient susceptibles de recevoir plus d'avantages. Cela explique pourquoi de nombreuses personnes ont changé leur nom de famille en Nguyen. Les descendants de la dernière dynastie féodale du Vietnam sont encore en vie aujourd'hui et ont connu un destin différent des descendants des dynasties Ly, Tran, Ho et Le, qui ont tous connu un destin tragique.

La popularité du nom de famille "Nguyen" de nos jours

Même si la dynastie Nguyen a pris fin en 1945, le nom de famille "Nguyen" est resté populaire au Vietnam. Le nom de famille Nguyen est devenu le nom de famille le plus couramment porté au Vietnam, et est même classé comme le quatrième nom de famille le plus couramment porté dans le monde par The World Geography en 2012. Le nom de famille Nguyen est également le septième nom de famille le plus répandu en Australie et le 54ème nom le plus courant en France. Les noms de famille Tran et Le arrivent respectivement à la deuxième et troisième position des noms de famille vietnamiens les plus populaires.

D'autres noms de famille courants au Vietnam

Bien que le nom de famille "Nguyen" soit le plus courant au Vietnam, il existe également d'autres noms de famille populaires dans le pays. Par exemple, le nom de famille "Tran" est le deuxième nom de famille le plus courant au Vietnam, suivi de "Le", "Pham", "Hoang", "Vu", "Do", "Dang", "Bui" et "Vo".

En conclusion, le nom de famille "Nguyen" est un symbole important de l'histoire et de la tradition vietnamiennes. Bien que sa popularité puisse être en partie due à des avantages pratiques, il reste un choix populaire pour de nombreux Vietnamiens qui souhaitent rendre hommage à leur culture et à leur pays.

L'utilisation des noms de famille au Vietnam

Au Vietnam, l'utilisation du nom de famille est un aspect important de la culture vietnamienne. Contrairement aux pratiques occidentales, où les gens ont généralement un prénom et un nom de famille, les noms vietnamiens sont composés de trois parties: le nom de famille, le nom du milieu et le prénom.

Le nom de famille est considéré comme le plus important car il est utilisé pour identifier la famille et son origine. Les noms de famille les plus courants au Vietnam sont Nguyen, Tran, Le et Pham.

Il est également courant pour les membres de la même famille d'avoir des noms de famille différents en fonction de leur région d'origine. Cette tradition est profondément enracinée dans la culture vietnamienne et est souvent considérée comme un signe de respect envers les ancêtres et les traditions familiales.

noms de famille courants au vietnam
noms de famille courants au vietnam