Pourquoi les Vietnamiens s'appellent tous Tran ?

Le nom de famille "Trần" est l'un des noms les plus courants au Vietnam, porté par des millions de personnes dans le pays. Mais comment prononce-t-on ce nom de famille en vietnamien ? Dans cet article, nous allons vous guider à travers la prononciation correcte du nom de famille "Trần" en utilisant le système de romanisation vietnamien.

La prononciation du nom de famille "Trần"

Le nom de famille "Trần" se compose de deux syllabes : "Tr" et "ân". La première syllabe "Tr" est prononcée comme la lettre "ch" en français. En d'autres termes, votre langue doit toucher la partie supérieure de votre bouche pour produire un son qui ressemble à un "T" doublé, ce qui crée un son semblable à "ch" en français. La deuxième syllabe "ân" est prononcée comme la voyelle "â" en français, qui est un son nasal.

En combinant ces deux syllabes, la prononciation correcte du nom de famille "Trần" est donc "Chân". C'est important de noter que le ton de la voix est crucial en vietnamien, et que le ton de la voix pour chaque syllabe peut changer la signification des mots ou des noms. Pour le nom de famille "Trần", le ton de la voix est le ton bas, qui est noté comme un trait horizontal en dessous de la syllabe "ân".

​L'origine et l'histoire du nom de famille "Trần"

Le nom de famille "Trần" est d'origine chinoise et a été introduit au Vietnam à l'époque de la dynastie Trần, qui a régné sur le pays de 1225 à 1400. À cette époque, de nombreux noms de famille chinois ont été adoptés par les familles vietnamiennes pour se distinguer les unes des autres et pour indiquer leur statut social.

Le nom de famille "Trần" a été adopté par les descendants de Trần Kinh, un général vietnamien qui a aidé à chasser les Mongols de Chine pendant la dynastie Trần. Les descendants de Trần Kinh ont ensuite utilisé le nom de famille "Trần" pour se distinguer des autres familles vietnamiennes.

Au fil du temps, le nom de famille "Trần" est devenu l'un des noms de famille les plus courants au Vietnam et a acquis une grande importance culturelle et historique. Les personnes portant ce nom de famille ont contribué à la construction et à la défense du pays tout au long de l'histoire vietnamienne, et de nombreuses personnalités célèbres portant le nom de famille "Trần" ont marqué l'histoire du pays.

La popularité du nom de famille “Trần" de nos jours

Le nom de famille "Trần" est l'un des noms les plus populaires au Vietnam, avec des millions de personnes portant ce nom de famille dans le pays. Selon les données officielles de l'administration vietnamienne des statistiques, le nom de famille "Trần" est le deuxième nom de famille le plus courant au Vietnam, après "Nguyễn", avec environ 11,5% de la population vietnamienne portant ce nom de famille.

En outre, le nom de famille "Trần" est également présent dans les communautés vietnamiennes à travers le monde, y compris aux États-Unis, en France, en Australie et au Canada. La popularité de ce nom de famille est un témoignage de son histoire et de son importance culturelle au Vietnam.

Des personnalités portant le nom de famille “Trần"

• Trần Hưng Đạo : Il est considéré comme un héros national vietnamien pour sa victoire contre les Mongols en 1288. Il a dirigé les forces vietnamiennes avec succès pour vaincre les envahisseurs mongols lors de la bataille de Bach Dang. Son nom est souvent associé à la résistance vietnamienne contre les envahisseurs étrangers.

• Trần Đại Nghĩa : Il est un chanteur et musicien vietnamien très connu pour sa voix douce et mélodieuse. Il a remporté plusieurs prix nationaux et internationaux pour sa musique, et a été décrit comme l'un des meilleurs chanteurs vietnamiens de tous les temps.

• Trần Anh Hùng : Il est un réalisateur de cinéma vietnamien très respecté, connu pour ses films primés tels que "L'Odeur de la papaye verte" et "À la verticale de l'été". Il a remporté plusieurs prix internationaux pour ses films et est considéré comme l'un des cinéastes les plus talentueux d'Asie.

• Trần Thị Minh Tuyết : Elle est une chanteuse vietnamienne très populaire et une actrice de cinéma. Elle a remporté plusieurs prix pour sa musique et ses performances, et est considérée comme l'une des plus grandes stars de la musique pop vietnamienne.

• Trần Lệ Xuân (Madame Nhu) : Elle était la belle-sœur du président Ngô Đình Diệm et la première dame non officielle du Vietnam du Sud dans les années 1950 et 1960. Elle était connue pour son style de vie luxueux et ses discours controversés, ce qui lui a valu de nombreuses critiques et de l'impopularité. Elle a été considérée comme une figure controversée de l'histoire vietnamienne.