La structure des noms et prénoms des Vietnamiens

Comment lire un nom vietnamien ?

La culture vietnamienne attache une grande importance aux noms et prénoms, qui sont considérés comme une partie intégrante de l'identité d'une personne. Les noms et prénoms vietnamiens ont une structure unique et complexe qui peut sembler étrange aux yeux des étrangers. Dans cet article, nous allons explorer la structure des noms et prénoms des Vietnamiens.

La structure des noms vietnamiens

Le nom vietnamien est généralement composé de trois parties :

• le nom de famille

• le nom intercalaire

• le prénom.

Le nom de famille

Le nom de famille est placé en premier, suivi du nom intercalaire, et enfin du prénom.

Par exemple, si le nom de famille est Nguyễn, le nom du milieu peut être Thị et le prénom peut être Lan. Dans ce cas, le nom complet serait Nguyễn Thị Lan.

Les différentes façons de former le nom intercalaire

Le deuxième élément est appelé nom intercalaire. Dans certaines familles, le nom intercalaire était transmis de génération en génération, créant ainsi une "lignée" plus spécifique.

Par exemple, dans la famille de mon ami, les ascendants masculins ont tous eu "Khắc" pour nom intercalaire depuis plus d'une dizaine de générations : "Phạm Khắc Thích" (le père), "Phạm Khắc Cốc" (le grand-père), "Phạm Khắc Mâu" (le bisaïeul), etc.

Les prénoms vietnamiens

Les prénoms vietnamiens peuvent avoir une ou deux syllabes et sont souvent choisis pour leur signification ou leur sonorité particulière. Les parents peuvent également choisir des prénoms en fonction de leur âge, de leur position dans la famille ou des événements historiques.

Par exemple, le prénom "Hoa" signifie "fleur" et peut être choisi pour une fille, tandis que le prénom "Bình" signifie "paix" et peut être choisi pour un garçon.

Quand les vietnamiens changement leur nom de famille ?

Au Vietnam, les changements de nom de famille sont assez rares, car les noms de famille sont considérés comme des éléments importants de l'identité culturelle.

Contrairement à certaines cultures, la femme vietnamienne ne prend généralement pas le nom de famille de son mari après le mariage. Chacun conserve son propre nom de famille, et les enfants portent généralement le nom de famille de leur père.

Est-il possible de change de nom de famille au Vietnam ?

Oui, il est possible de changer de nom de famille au Vietnam, mais cela est soumis à des conditions strictes.

Selon la loi vietnamienne, un citoyen vietnamien ne peut changer de nom de famille que dans des cas exceptionnels tels que l'adoption, la réunification de la famille, le mariage ou le divorce.

Les demandes de changement de nom doivent être soumises à l'administration publique locale, qui les examinera et les approuvera si elles répondent aux critères légaux.