Où parle-t-on français au Vietnam ? 🇻🇳🇫🇷

Un héritage vivant, mais discret

Si vous vivez au Vietnam ou envisagez de vous y installer, vous vous êtes peut-être déjà demandé si le français y est encore parlé. La réponse est oui… mais avec des limites bien précises. Contrairement à certaines idées reçues, le français n’est pas une langue largement utilisée dans la vie quotidienne au Vietnam. Pourtant, il conserve une place particulière dans le paysage culturel et éducatif du pays.

📚 Une langue encore enseignée, mais peu pratiquée

Aujourd’hui, le français est considéré comme une langue étrangère minoritaire au Vietnam. Il est toujours enseigné dans certaines écoles publiques et privées, notamment à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville. On y trouve aussi quelques établissements scolaires français ou francophones, comme le Lycée français Marguerite Duras (HCMV) ou le Lycée Alexandre Yersin (Hanoï).

Cela dit, le nombre de francophones actifs reste très limité. Le français n’est généralement pas utilisé dans les interactions quotidiennes, les commerces, ou les démarches administratives, contrairement à l’anglais, qui est devenu la langue étrangère de référence, surtout dans les grandes villes et les milieux professionnels.

👥 Où pouvez-vous encore parler français ?

Bien qu’il soit rare d’entendre parler français dans la rue, certains espaces permettent encore de le pratiquer :

• Dans les institutions éducatives : certaines écoles et universités proposent des sections bilingues ou des cursus francophones, soutenus notamment par l’Organisation internationale de la Francophonie.

• Dans les Alliances françaises (présentes à Hô Chi Minh-Ville, Hanoï, Da Nang) : elles offrent des cours, des ateliers et des événements culturels en français.

• Dans certaines professions : il arrive de rencontrer des avocats, médecins ou cadres formés en français, mais cela reste marginal.

• Parmi les expatriés et retraités francophones, ainsi que dans quelques quartiers où la communauté française est installée (comme Thảo Điền à HCMV ou le quartier des ambassades à Hanoï).

🌐 L’anglais, la langue dominante

Aujourd’hui, si vous souhaitez vivre ou travailler au Vietnam, l’anglais est de loin la langue la plus utile. C’est celle qui est la plus enseignée, la plus utilisée dans le commerce, l’administration, l’éducation internationale et les entreprises locales.

Même dans les milieux francophones, l’anglais domine souvent les échanges professionnels. Il est donc fortement conseillé de maîtriser au moins un anglais de base pour s’installer ou voyager sereinement dans le pays.

✨ Le français comme atout culturel

Le français reste néanmoins une langue de prestige, associée à la culture, à l’éducation, à l’histoire. Le Vietnam reste membre de la Francophonie, et le français est encore valorisé dans certains concours scolaires ou partenariats universitaires.

De plus, de nombreux Vietnamiens ont un attachement sentimental à cette langue, souvent perçue comme élégante ou intellectuelle. Certains la choisissent donc par goût personnel, même si cela ne garantit pas une pratique fluide au quotidien.

En résumé

Non, on ne parle pas (ou plus) français couramment au Vietnam. Mais oui, il existe encore des espaces, des personnes et des institutions où la langue française a sa place. Si vous êtes francophone, vous trouverez sûrement ici ou là quelqu’un pour échanger, partager un café ou parler de littérature.

Cependant, pour vivre au Vietnam au quotidien, l’anglais est indispensable, et le vietnamien reste évidemment la clé pour s’intégrer pleinement à la culture locale.