Vocabulaire pour voyager au Vietnam
Alice TRAN - Professeur de vietnamien
5/12/20253 min read


✈️ Le vocabulaire essentiel pour un voyage au Vietnam 🇻🇳
Ou comment survivre, s’amuser, et se faire des amis avec 50 mots !
Tu pars bientôt au Vietnam ? Prépare-toi à vivre un voyage intense, plein de rencontres, de plats délicieux, de rues animées et de paysages à couper le souffle. Pour profiter à fond de cette aventure, un petit coup de pouce te sera utile : apprendre quelques mots de vietnamien.
Pas besoin de faire un cours intensif. Juste les bases. Et surtout, pas de panique : les Vietnamiens sont très indulgents et apprécient vraiment les efforts, même maladroits. Ils t’aident, te corrigent parfois en rigolant, mais toujours dans un esprit bienveillant. 🧡
🎯 Un alphabet… comme le nôtre !
Le vietnamien utilise l’alphabet latin, une vraie chance pour nous. Pas de caractères compliqués, tu peux lire les panneaux, les menus, les enseignes. Le vrai défi, c’est la prononciation. Entre les six tons et les accents, c’est normal de se sentir un peu perdu. Mon conseil ? Apprends un peu avant de partir, mais surtout ose parler une fois sur place.
Et si tu as besoin d’un partenaire pour t’entraîner, parle avec les enfants ! Ils sont spontanés, patients et toujours curieux. Un vrai bonheur.
🗣️ Les mots et phrases les plus utiles
Pour dire bonjour, tu peux utiliser "Xin chào", qui fonctionne toute la journée.
Pour dire merci, dis "Cảm ơn" (et "Cảm ơn nhiều" si tu veux dire “merci beaucoup”).
Si tu veux demander comment ça va, dis "Bạn khoẻ không ?"
Pour répondre "ça va très bien", tu peux dire "Rất khoẻ, cảm ơn".
Quand tu ne comprends pas, dis "Tôi không hiểu".
Et si tu veux demander si la personne parle français ou anglais : "Bạn nói tiếng Pháp / Anh không ?"
🍜 Au marché ou au restaurant
Pour demander le prix, dis "Giá bao nhiêu ?"
Si c’est trop cher, tu peux dire "Đắt quá !", et si c’est bon marché, "Rẻ quá !"
Quand tu veux acheter quelque chose, dis "Tôi muốn mua cái này", ce qui veut dire “Je veux acheter ça”.
Et pour dire que tu aimes quelque chose : "Tôi thích".
Tu n’aimes pas ? Alors dis simplement "Tôi không thích".
🚕 Te déplacer facilement
Tu peux dire "Tôi muốn đi…" pour dire que tu veux aller quelque part.
Les moyens de transport les plus courants :
Avion : "Máy bay"
Moto : "Xe máy"
Bus : "Xe buýt"
Voiture : "Xe ôtô"
Pour demander une direction, dis "Ở đâu ?" ("Où est… ?").
Et si tu veux aller tout droit : "Đi thẳng"
À gauche : "Bên trái"
À droite : "Bên phải"
📅 Les jours et les chiffres
Pour compter jusqu’à dix :
Un : "Một", Deux : "Hai", Trois : "Ba", Quatre : "Bốn", Cinq : "Năm",
Six : "Sáu", Sept : "Bảy", Huit : "Tám", Neuf : "Chín", Dix : "Mười"
Pour les jours de la semaine, les Vietnamiens utilisent des numéros :
Lundi : "Thứ Hai", Mardi : "Thứ Ba", Mercredi : "Thứ Tư", Jeudi : "Thứ Năm",
Vendredi : "Thứ Sáu", Samedi : "Thứ Bảy", Dimanche : "Chủ Nhật"
Aujourd’hui : "Ngày nay"
Demain : "Ngày mai"
Hier : "Hôm qua"
❤️ En cas d’urgence (on ne sait jamais)
Si tu ne te sens pas bien : "Tôi không khỏe"
Tu veux voir un médecin : "Tôi cần gặp bác sĩ"
Pour appeler une ambulance : "Gọi xe cứu thương"
Tu es perdu ? Dis "Tôi bị lạc đường"
Besoin d’aide ? Crie "Giúp tôi với !"
🍹 Et à table ?
Tu as faim ? Dis "Tôi đói"
Tu as soif ? Dis "Tôi khát"
Bon appétit se dit "Chúc ngon miệng !"
C’était bon ? Tu peux simplement dire "Ngon !"
Tu veux commander de l’eau : "Tôi muốn nước"
Du thé : "Trà", du café : "Cà phê", une bière : "Bia"
🧳 En résumé…
Même avec un vocabulaire limité, tu peux t’en sortir très bien au Vietnam. L’important, c’est de parler avec le cœur. Un sourire, un mot mal prononcé, un geste… et te voilà en train de créer une belle rencontre.
Alors, imprime-toi quelques mots dans la tête, fais-toi confiance, et profite à fond. Le Vietnam t’attend, et il adore les voyageurs qui essaient de dire "Xin chào" avec sincérité.